Education

The Educational System in Slovakia (vzdelávací systém na Slovensku):

General Information (všeobecné informácie):

• education is free in state schools, but private schools usually charge fees (vzdelávanie je bezplatné v štátnych školách, ale súkromné školy zvyčajne účtujú poplatky)
• compulsory school attendance is for children aged 6 to 15 years (povinná školská dochádzka je pre deti vo veku od 6 do 15 rokov)

Types of Schools (typy škôl):

• state schools (štátne školy)
• private schools (súkromné školy)
• church schools (cirkevné školy)

Stages of Education (stupne vzdelávania):

• Pre-School Education (predškolské vzdelávanie):includes nursery schools and kindergartens for children aged 3 to 6 years (zahŕňa materské školy a škôlky pre deti vo veku od 3 do 6 rokov)
• Primary Schools (základné školy):starts at age 6 and ends at age 15. subjects include mathematics, physics, Slovak language, foreign language, geography, history, etc. (začína vo veku 6 rokov a končí vo veku 15 rokov. predmety zahŕňajú matematiku, fyziku, slovenský jazyk, cudzí jazyk, geografiu, históriu atď.)
• Secondary Schools (stredné školy): takes 3 to 4 years. completion requires passing a final exam, types include (trvajú 3 až 4 roky, dokončenie školy si vyžaduje absolvovať záverečný test):
  • Grammar Schools (gymnáziá): prepare students for university (pripravujú študentov na univerzitu)
  • Special Schools (špeciálne školy): include technical colleges, business academies, music, and art schools (zahrňajú technické školy, obchodné akadémie, hudobné a výtvarné školy)
  • Vocational Schools (odborné školy): train students for practical jobs such as shop assistants, plumbers, builders, carpenters (školia študentovna praktické zamestnania, ako sú predavači, inštalatéri, stavitelia, tesári)

• • Universities (univerzity): university study takes 4 to 6 years. degrees awarded include Bachelor’s Degree (Bc.) and Master’s Degree (Mgr.) (univerzitné štúdium trvá 4 až 6 rokov. tituly sú bakalár (Bc.) a magister (Mgr.))
  • Further Education (ďalšie vzdelávanie): includes various training courses, usually requiring payment (zahrňuje rôzne školenia, zvyčajne za poplatok)

The British System of Education (britský systém vzdelávania):

General Information (všeobecné informácie):

• optional school attendance starts at nursery and kindergarten/investment school (voliteľná školská dochádzka začína v škôlke a materskej škole)
• compulsory education begins at age 5 (povinné vzdelávanie začína vo veku 5 rokov)

Stages of Education (stupne vzdelávania):

• Primary Education (primárne vzdelávanie):includes first school, prep school, and junior school. uniforms are commonly required (zahrňuje prvú školu, prípravnú školu a nižšiu školu. uniformy sú bežne vyžadované)
• Secondary Education (sekundárne vzdelávanie):begins at age 11. includes ASET (Second Standard Assessment Test) and continues with GCSE (General Certificate of Secondary Education). passing GCSE allows progression to A-levels or GNVQ (General National Vocational Qualification) (začína vo veku 11 rokov. zahŕňa ASET (druhý štandardný hodnotiaci test) a pokračuje s GCSE (generálny certifikát stredoškolského vzdelávania). úspešné absolvovanie GCSE umožňuje prechod na A-levels alebo GNVQ)

The American System of Education (americký systém vzdelávania):

General Information (všeobecné informácie):

• education varies by state, with no national system. children start school at 5 or 6 years and finish at 16 or 18 (vzdelávanie sa líši podľa štátu, neexistuje národný systém. deti začínajú školu vo veku 5 alebo 6 rokov a končia vo veku 16 alebo 18 rokov)

Stages of Education (stupne vzdelávania):

• Pre-Kindergarten (predškolská príprava): ages 3 to 5 (vo veku 3 až 5 rokov)
• Kindergarten (materská škola): ages 5 to 6 (vo veku 5 až 6 rokov)
• Elementary School (základná škola): compulsory education from ages 6 to 11, includes 5 grades (povinné vzdelávanie od 6 do 11 rokov, zahŕňa 5 ročníkov)
• Middle School (stredná škola): ages 11 to 14, grades 6 to 8 (vo veku 11 až 14 rokov, ročníky 6 až 8)
• High School (stredná škola): ages 14 to 18, grades 9 to 12. graduation results in a high school diploma. includes SAT (Stanford Achievement Test) for college/university entry (vo veku 14 až 18 rokov, ročníky 9 až 12. absolventi získajú maturitný diplom. zahŕňa SAT (Stanford Achievement Test) pre prijatie na vysokú školu/univerzitu)

The School Year (školský rok):

School Year Details (podrobnosti o školskom roku):

• starts on September 2nd and ends on June 30th (začína 2. septembra a končí 30. júna)
• divided into two terms: summer and winter; holidays include summer break, autumn break, Christmas, and a spring break (rozdelený na dva termíny: letný a zimný; prázdniny zahŕňajú letné prázdniny, jesenné prázdniny, Vianoce a jarné prázdniny)
• students typically have 6 lessons a day, each 45 minutes long, with breaks and a lunch break (študenti majú zvyčajne 6 hodín denne, každá 45 minút, s prestávkami a obedňajšou prestávkou)

Subjects Taught (predmety vyučované v škole):

• Compulsory Subjects (povinné predmety): mathematics, physics, chemistry, biology, geography, history, foreign languages, technical subjects, physical education, religious education, social sciences (matematika, fyzika, chémia, biológia, geografiu, históriu, cudzie jazyky, technické predmety, telesná výchova, náboženská výchova, sociálne vedy)
• Optional Subjects (voliteľné predmety)

Other Things You Should Know (ďalšie veci, ktoré by ste mali vedieť):

• School (škola): any place where people learn, such as colleges and universities (akékoľvek miesto, kde sa ľudia učia, ako sú vysoké školy a univerzity)
• College vs. University (vysoká škola vs. univerzita): college comes after high school and can be followed by university. colleges offer associate’s degrees; universities offer bachelor’s degrees (vysoká škola nasleduje po strednej škole a môže byť nasledovaná univerzitou. vysoké školy ponúkajú bakalárske tituly; univerzity ponúkajú bakalárske tituly)
• Two-Year College (dvojročná vysoká škola): offers an associate’s degree (ponúka titul associate)
• Four-Year College or University (štvorročná vysoká škola alebo univerzita): offers a bachelor’s degree (ponúka bakalársky titul)
• Colleges and Universities (vysoké školy a univerzity): most colleges are separate from universities; some are part of universities and located on the university campus (väčšina vysokých škôl je oddelená od univerzít; niektoré sú súčasťou univerzít a nachádzajú sa na univerzitnom kampuse)

Questions (otázky):

• How much money do you spend on education and things related to it? (Koľko peňazí míňate na vzdelávanie a veci s tým súvisiace?)
• Why do students cheat at school? (Prečo študenti podvádzajú v škole?)
• Are teacher-parent meetings helpful? In what way? Give reasons. (Sú stretnutia učiteľov a rodičov užitočné? Akým spôsobom? Uveďte dôvody.)
• Education in Slovakia has been free of charge for a long time. Many people now think that university students should pay tuition fees. What positives or negatives will paying school fees have? (Vzdelávanie na Slovensku je už dlhú dobu bezplatné. Mnohí ľudia teraz považujú za správne, aby študenti univerzít platili školné. Aké pozitíva alebo negatíva bude mať platenie školného?)
• Is truancy a serious problem in Slovak schools? (Je neospravedlnená absencia vážnym problémom v slovenských školách?)
• What should be done to make students attend school regularly? (Čo by sa malo urobiť, aby študenti pravidelne navštevovali školu?)
• What subjects do you consider to be the most boring? Why? (Aké predmety považujete za najnudnejšie? Prečo?)
• Would you like to study abroad? What are the advantages and disadvantages of studying in a foreign country? (Rád(a) by ste študovali v zahraničí? Aké sú výhody a nevýhody štúdia v zahraničí?)

Vocabulary (Slovná zásoba):
apprentice – učeň
associate’s degree – titul associate
bachelor’s degree – bakalársky titul
biology – biológia
breaks – prestávky
business academy – obchodná akadémia
campus – kampus
chemistry – chémia
children – deti
college – vysoká škola
compulsory – povinný
compulsory education – povinné vzdelávanie
compulsory subjects – povinné predmety
duration – trvanie
elementary school – základná škola
ends – končí
foreign language – cudzí jazyk
further education – ďalšie vzdelávanie
geography – geografia
grammar school – gymnázium
history – história
high school – stredná škola
high school diploma – maturitný diplom
holidays – prázdniny
international school – medzinárodná škola
junior school – nižšia škola
kindergarten – škôlka
lessons – hodiny
lunch break – obedňajšia prestávka
marks – známky
Master’s Degree – magister
middle school – stredná škola
music school – hudobná škola
national system – národný systém
nursery school – materská škola
optional subjects – voliteľné predmety
physics – fyzika
physical education – telesná výchova
pre-school education – predškolské vzdelávanie
primary education – primárne vzdelávanie
primary school – základná škola
prep school – prípravná škola
religious education – náboženská výchova
school attendance – školská dochádzka
school year – školský rok
secondary education – sekundárne vzdelávanie
secondary school – stredná škola
social sciences – sociálne vedy
state school – štátna škola
subjects – predmety
summer break – letné prázdniny
summer term – letný termín
spring break – jarné prázdniny
training course – školenie
terms – termíny
technical college – technická škola
technical subjects – technické predmety
university – univerzita
uniforms – uniformy