Communication (Komunikácia)

• communication is the act of passing information between individuals, requiring feedback (komunikácia je akt odovzdávania informácií medzi jednotlivcami, ktorý vyžaduje spätnú väzbu)

Types of Communication (Typy komunikácie)

Verbal Communication (Verbálna komunikácia):

• spoken language, often spontaneous (hovorený jazyk, často spontánny)
• typically face-to-face, allowing questions (zvyčajne tvárou v tvár, čo umožňuje otázky)
• tone, tension, and modulation express different meanings (tón, napätie a modulácia vyjadrujú rôzne významy)
• may include laughter, pauses, and gestures (môže obsahovať smiech, pauzy a gestá)
• once spoken, it cannot be taken back (raz povedané, nemožno vziať späť)

Non-Verbal Communication (Neverbálna komunikácia):

• written communication, requiring more thought and structure (písaná komunikácia, ktorá vyžaduje viac premýšľania a štruktúry)
• can be read multiple times for better understanding (môže byť prečítaná viackrát pre lepšie pochopenie)
• one-way communication, with no immediate feedback (jednosmerná komunikácia, bez okamžitej spätnej väzby)
• lacks the emotional cues of spoken language (chýbajú emocionálne podnety hovoreného jazyka)
• ideal for recording facts and ideas (ideálne na zaznamenávanie faktov a myšlienok)

Means of Communication (Prostriedky komunikácie):

1. Auditory Means (Zvukové prostriedky) includes speaking, singing, tone, and modulation (zohŕňa hovorenie, spev, tón a moduláciu hlasu)
2. Physical Means (Fyzické prostriedky) includes body language, facial expressions, eye contact, touch, and writing (zohŕňa reč tela, výrazy tváre, očný kontakt, dotyk a písanie)

Dimensions of Communication (Rozmery komunikácie):

1. Content (Obsah) what is communicated (čo je komunikované)
2. Source (Zdroj) by whom is it communicated (kto to komunikuje)
3. Form (Forma) how is it communicated (ako je to komunikované)
4. Channel (Kanál) which medium is used (aké médium sa používa)
5. Destination (Cieľ) to whom is it communicated (komu je to komunikované)
6. Purpose (Účel) why is it communicated (prečo je to komunikované)

Types of Communication (Druhy komunikácie):

1. Interpersonal Communication (Interpersonálna komunikácia) communication between individuals (komunikácia medzi jednotlivcami)
2. Intrapersonal Communication (Intrapersonálna komunikácia) communication with oneself, includes thoughts (komunikácia so sebou, zahŕňa myšlienky

Semiotic Rules (Sémantické pravidlá):

1. Syntactic (Syntaktické) formal properties of signs and symbols (formálne vlastnosti znakov a symbolov)
2. Pragmatic (Pragmatické) relation between signs and their user (vzťah medzi znakmi a používateľom)
3. Semantic (Sémantické) meaning relation between signs and what they represent (vzťah medzi znakmi a tým, čo reprezentujú)

Process of Communication (Proces komunikácie)

1. Image (Obraz): example: I see a tree in a garden (príklad: Vidím strom v záhrade)
2. Codifying (Kódovanie): I know it is a tree (viem, že je to strom)
3. Transmission (Prenos): I communicate that I see a tree (komunikujem, že vidím strom)
4. Decoding (Dekódovanie): the listener knows what „tree“ means, but may imagine a different tree (poslucháč vie, čo znamená „strom“, ale si môže predstaviť iný strom)

Cultural Differences (Kultúrne rozdiely):

• for example, tapping your temple in Europe signals stupidity, while in Arabic countries, touching the lower eyelid means the same (napríklad, poklepanie po spánku v Európe znamená hlúposť, v arabských krajinách to isté znamená dotýkať sa spodného viečka)
• the „thumbs-up“ gesture is positive in England but insulting in Australia (gesto „palec hore“ je v Anglicku pozitívnym znamením úspechu, ale v Austrálii je urážlivé)

Divisions of Language (Rozdelenie jazyka):

1. Morphology (Morfológia)
2. Syntax (Syntax)
3. Lexeme (Lexéma) contains words and sentences (obsahuje slová a vety)

• all three are part of verbal communication (všetky tri sú súčasťou verbálnej komunikácie)

Additional Communication Forms (Ďalšie formy komunikácie):

• Sign Language (Znakový jazyk)
• Morse Code (Morseova abeceda) uses dots and dashes (používa bodky a čiarky)

Interaction vs. Communication (Interakcia vs. komunikácia):

• interaction always occurs, but communication does not always happen (interakcia vždy prebieha, ale komunikácia nie vždy prebieha)

Vocabulary (Slovná zásoba):
auditory means – zvukové prostriedky
body language – reč tela
channel – kanál
codifying – kódovanie
communication – komunikácia
content – obsah
cultural differences – kultúrne rozdiely
decoding – dekódovanie
destination – cieľ
dimensions of communication – rozmery komunikácie
dashes – čiarky
dots – bodky
emotional cues – emocionálne podnety
facts – fakty
facial expressions – výrazy tváre
feedback – spätná väzba
form – forma
formal properties – formálne vlastnosti
gestures – gestá
ideas – myšlienky
image – obraz
interaction – interakcia
intrapersonal communication – intrapersonálna komunikácia
interpersonal communication – interpersonálna komunikácia
laughter – smiech
meaning – význam
modulation – modulácia
morse code – Morseova abeceda
non-verbal communication – neverbálna komunikácia
one-way communication – jednosmerná komunikácia
pauses – pauzy
pragmatic – pragmatické
process of communication – proces komunikácie
relation – vzťah
semantic – sémantické
semiotic rules – sémantické pravidlá
sign language – znakový jazyk
signs – znaky
spontaneous – spontánny
spoken language – hovorený jazyk
speaking – hovorenie
structure – štruktúra
symbols – symboly
syntax – syntaktické
tension – napätie
thought – premýšľanie
thoughts – myšlienky
touch – dotyk
transmission – prenos
tone – tón
understanding – pochopenie
verbal communication – verbálna komunikácia
written communication – písaná komunikácia
thumbs-up – palec hore