Housing (Bývanie)

Living in Towns and Villages (Život v mestách a dedinách):

Advantages (Výhody):

• job opportunities (príležitosti na zamestnanie)
• better schooling possibilities (lepšie možnosti vzdelávania)
• a rich social life (bohatý spoločenský život)
• sport facilities (športové zariadenia)
• cultural events (kultúrne podujatia)
• shopping centres (nákupné centrá)

Disadvantages (Nevýhody):

• pollution (znečistenie)
• noise (hluk)
• crowded and hectic place (preplnené a hektické miesto)
• fumes from factories, chimneys, and cars (výpary z fabrík, komínov a áut)
• dirt (špina)
• pickpockets, shoplifters, burglars, murders (vreckári, krádeže v obchodoch, zlodeji, vraždy)

Living in a Village (Život v dedine):

Advantages (Výhody):

• more privacy (viac súkromia)
• usually live in houses with a garden (zvyčajne bývajú v domoch so záhradou)
• some have a garage (niektoré majú garáž)
• more space (viac priestoru)
• houses usually have a ground floor and the first floor (domy zvyčajne majú prízemie a prvé poschodie)
• gardens and garages (záhrady a garáže)
• can listen to loud music (môžete počúvať hlasnú hudbu)
• keep bigger pets (držať väčšie zvieratá)

Disadvantages (Nevýhody):

• more expensive (dražšie)
• work in the garden (práca v záhrade)
• cutting the grass, looking after the trees (kosenie trávy, starostlivosť o stromy)
• more rooms to tidy up and windows to clean (viac izieb na upratovanie a okien na čistenie)

The Countryside (Vidiek):

Advantages (Výhody):

• quiet and comfortable (tiché a pohodlné)
• opportunities for outdoor activities (možnosti vonkajších aktivít)
• walking in the forest, sitting in the garden, reading, relaxing (prechádzky v lese, sedenie v záhrade, čítanie, relaxovanie)
• close-knit community (blízke spoločenstvo)

Disadvantages (Nevýhody):

• can be boring (môže byť nudné)
• lack of amenities (nedostatok vybavenia)
• no cinema, swimming pool, or fitness centre (bez kina, bazéna alebo fitnescentra)
• travel required for work or school (cestovanie za prácou alebo školou)

Living in a Town (Život v menšom meste):

Advantages (Výhody):

• cheaper (lacnejšie)
• comfortable (pohodlné)
• less cleaning required (menej upratovania)

Disadvantages (Nevýhody):

• less privacy (menej súkromia)
• less space (menej priestoru)
• typically no garden (zvyčajne bez záhrady)
• noise issues (problémy s hlukom)
• lift malfunctions can be inconvenient (problémy s výťahom môžu byť nepríjemné)
• potential damage to neighboring flats (možné poškodenie susedných bytov)

Living in a City (Život vo väčšom meste):

Advantages (Výhody):

• exciting cultural life (vzrušujúci kultúrny život)
• cinema, theatre, concerts, fitness centre, swimming pool (kino, divadlo, koncerty, fitnescentrum, bazén)
• dining and shopping options (možnosti stravovania a nakupovania)
• longer shop hours (dlhšie otváracie hodiny obchodov)

Disadvantages (Nevýhody):

• city is usually dirty and noisy (mesto je zvyčajne špinavé a hlučné)
• more dangerous than the countryside (nebezpečnejšie než vidiek)

How Slovaks Live (Ako žijú Slováci):

• Many Slovaks live in flats (Mnoho Slovákov býva v bytoch)
• flats are often part of a block of flats or town house (byty sú často súčasťou bytového bloku alebo mestského domu)
• large housing estates built during the communist period (veľké bytové komplexy postavené počas komunistického obdobia)
• flats may range from one room to several rooms (byty môžu mať od jednej izby po viacero izieb)
• Slovak houses are often larger, sometimes shared by two families (Slovenské domy sú často väčšie, niekedy zdieľané dvoma rodinami)

British People (Briti):

Types of Houses (Typy domov):

• terraced houses (riadkové domy)
• back-to-back houses (domy so zdieľanou zadnou stenou)
• semidetached houses (polovične pripojené domy)
• detached houses (samostatne stojace domy)
• bungalows (bungalovy)
• cottages (chalupy)

Typical British House (Typický britský dom):

• set in a small garden with two storeys (v malom záhrade s dvoma poschodiami)
• designed for a family of four or five (navrhnutý pre rodinu štyroch alebo piatich ľudí)
• downstairs: hall, front room, back room, kitchen, storage space (prízemie: hala, predná izba, zadná izba, kuchyňa, sklad)
• upstairs: one big bedroom, two smaller bedrooms, bathroom, lavatory (poschodie: jedna veľká spálňa, dve menšie spálne, kúpeľňa, WC)
• garage usually attached (garáž zvyčajne pripojená)

Comparison between Slovaks and British (Porovnanie medzi Slovákmi a Britmi):

Gardening (Záhradkárčenie):

• Slovaks have larger gardens and spend more time growing vegetables and fruits (Slováci majú väčšie záhrady a trávia viac času pestovaním zeleniny a ovocia)
• British people garden for pleasure and often hire a gardener (Briti záhradkárčia pre potešenie a často najímajú záhradníka)

Furniture (Nábytok):

• Similar in both Slovak and British homes (Podobný v slovenských a britských domácnostiach)
• Sitting room: settee, armchair, wall unit with Hi-Fi system, television, video, bookcase, coffee table (Obývacia izba: pohovka, kreslo, stena s Hi-Fi systémom, televízia, video, knižnica, konferenčný stolík)
• Kitchen: cupboards, sink, cooker, fridge-freezer, table, chairs (Kuchyňa: skrinky, umývadlo, sporák, chladnička s mrazničkou, stôl, stoličky)
• Flooring: carpets or tiles (Podlahy: koberce alebo dlaždice)
• Washing machines: Slovaks in the bathroom, British in the kitchen or utility room (Práčky: Slováci v kúpeľni, Briti v kuchyni alebo v technickej miestnosti)

Americans (Američania):

Living Standards (Životné štandardy):

• generally high (všeobecne vysoké)
• wealthy individuals often have large apartments or houses with many rooms, tennis courts, and swimming pools (bohatí jednotlivci často vlastní veľké byty alebo domy s mnohými izbami, tenisovými kurtmi a bazénmi)
• central city living often in large apartment buildings (centrum mesta často v veľkých bytových budovách)

Vocabulary (Slovná zásboa):
advantage – výhoda
amenity – vybavenie
apartment – byt
apartment building – obytný dom
armchair – kreslo
back room – zadná izba
back-to-back house – domy so spoločnou zadnou stenou
bathroom – kúpeľňa
bedroom – spálňa
bookcase – knižnica
bungalow – prízemný dom
burglary – vlámanie
carpet – koberec
chairs – stoličky
cinema – kino
cleaning – čistenie
coffee table – konferenčný stolík
comfortable – pohodlný
community – komunita
cooker – sporák
cottage – chata
crowded – preplnený
cupboard – skriňa
cultural event – kultúrna udalosť
countryside – vidiek
dirt – špina
detached house – samostatne stojaci dom
disadvantage – nevýhoda
dining and shopping options – možnosti stravovania a nakupovania
expense – náklady
fireplace – krb
fitness centre – fitness centrum
flat – byt
front room – predná izba
fumes – výpary
furniture – nábytok
garage – garáž
garden – záhrada
hall – predsieň
housing estate – bytový komplex
job opportunity – pracovná príležitosť
kitchen – kuchyňa
lavatory – WC
murder – vražda
noise – hluk
outdoor activity – vonkajšia aktivita
pickpocket – vreckár
privacy – súkromie
quiet – ticho
semidetached house – polovičný rodinný dom
settee – pohovka
shopping centre – nákupné centrum
sitting room – obývacia izba
social life – spoločenský život
space – priestor
sport facility – športové zariadenie
standard of living – životná úroveň
storage space – úložný priestor
storey – poschodie
television – televízia
tennis court – tenisový kurt
terraced house – radový dom
tiled floor – obkladaná podlaha
townhouse – mestský dom
utility room – technická miestnosť
village – dedina
wall unit – obývacia stena
washing machine – práčk